common: 1) общинная земля; общинный выгон2) _ист. община3) право на общественное пользование; право на совместное пользование; Ex: common of pasturage право на общественный выгон4) неогороженная, неиспользо
weal: 1) _книж. благо; благосостояние, благоденствие Ex: the public (the general) weal общее благо Ex: in weal and woe и в счастье, и в беде Ex: for the weal of smb.'s soul ради чьего-л. блага2) рубец, по
weal i: weal In in ~ and woe в счастье и несчастье; for the public ( или general) ~для общего благаweal in in ~ and woe в счастье и несчастье; for the public ( или general) ~для общего блага
weal ii: weal IIn полоса, рубец (от удара кнутом и т. п.)weal iin полоса, рубец (от удара кнутом и т. п.)
blank common: непомеченный [непоименованный] общий блок
Примеры
I feel that with a slight correction, this body can be made to function for the common weal of man. Я полагаю, что по внесении незначительных коррективов можно обеспечить, чтобы этот орган работал на общее благо человечества.
We have never posed a security threat to any neighbour, and we have always sought to promote regional peace and stability and the common weal of all our nations. Мы никогда не угрожали безопасности ни одной соседней страны, и мы всегда стремились способствовать миру и стабильности в регионе на благо всех народов мира.
To resolve these problems, a new type of cooperation is urgently needed so as not to exclude three quarters of humankind from the march towards progress and the common weal. Для решения этих проблем необходимо срочно разработать новую форму сотрудничества, с тем чтобы уже не исключать более три четверти населения планеты из поступательного движения к прогрессу и всеобщему благосостоянию.
The main category is seeking a quick fix in order to further the narrow parochial interests of a few to the detriment of the common weal of a vast number of small and medium-size countries. Основная категория стремится найти сиюминутное решение, дабы способствовать узким местническим интересам немногих в ущерб общему благу огромного числа малых и средних стран.
Our difference of opinion amounts to this, that you make the mainspring self-interest, while I suppose that interest in the common weal is bound to exist in every man of a certain degree of advancement. Разногласие наше заключается в том, что ты ставишь двигателем личный интерес, а я полагаю, что интерес общего блага должен быть у всякого человека, стоящего на известной степени образования.
Мобильная